集市闲逛:吆喝声中感受民俗
赵颖青
来源:环球时报·环球旅游 网友评论条进入论坛 2009-03-09 10:18
埃及:走进街市,走近历史

去过埃及的人都会到开罗看看,而到了开罗就一定会去Khan El-Khalili(汉·哈里里)市场逛逛,不单单是因为它琳琅满目的商品,更因为汉·哈里里不仅包含着很多历史典故,还是埃及人对于国粹的自豪之地。
汉·哈里里市场最初是位于开罗市老城区中心的一个大的商人旅馆,后来经过重修,建立了汉·哈里里市场。经历过好几个朝代的统治之后,直到今天,游客还可以看到分属法第迈、阿尤布等王朝时期的宣礼塔,以及奥斯曼帝国时期禁卫军的故居。这些无声的建筑,都见证了汉·哈里里历经沧桑的变化。
汉·哈里里是埃及最著名的传统手工艺品市场,根据手工匠的不同,整个市场被分成不同的街道和店铺,草莎纸画、石雕、金银首饰、手工香水瓶、皮草衣物……都是工匠们细心雕琢而成。这里的很多店铺的历史是和汉·哈里里一同成长的。埃及的手工艺往往都是祖辈相传的家族手艺,只是在高科技和现代文明日新月异的今天,很多工匠都远走他乡另谋生计了,所以当你走进今天的汉·哈里里市场,很少能看到还在埋头作业的工匠们,而更多的都是在兜售着手工艺成品,即使这样,鳞次栉比的店铺和咖啡馆还是让你眼睛一亮,展现着一种完全不一样的街市文化。狭窄的小巷里挤满了各种肤色的游客,“one dollar”的吆喝声不绝于耳,如果你的眼睛稍微对某个小物件有所停留,那么小店的主人就立刻用不同的语言和你打招呼,直到你也用其中的某一种语言做了回应,那店主就更加热情地招呼你进店小憩,希望你能带一两件东西回家。但是千万别相信所谓的“one dollar”的推销广告,这里可没有什么价格标准可言,只要价格已经到达你的心理底线,而又是你的心头所好,那就可以收入囊中了。
在埃及,如果说开罗的汉·哈里里市场是大家闺秀,那么位于埃及南部的阿斯旺市场就是名副其实的小家碧玉了。走进阿斯旺市场,和汉·哈里里市场完全不一样的是,这里更加开放,不再是巷挨着巷,店邻着店的紧凑,也几乎没有专门卖旅游纪念品的商店,而都是摆着不同的生活用品、水果、蔬菜……凡是你在生活中能想到的、可以用到的东西,这里都可以买到。与繁华的汉·哈里里市场相比,我更喜欢在这里悠闲地和拎着菜篮的埃及女子们一起蹲在地上,精挑细选着一些土里土气的东西。也因为这里不是游客常来的地方,市场里几乎看不到外国人的面孔,所以我们的到来成了市场里的一景。
让我们眼睛一亮的是一个书摊,很少在埃及的街市里看到书的影子,所以这个铺满了花花绿绿各种书籍的小摊,让人不得不留下来仔细淘宝。可惜,所有的书籍都是阿拉伯语,不过我们几个人硬是在这里待足了一个小时,把所有认为漂亮的、好看的书都翻了一遍,只是到最后我们还是雾里看花,没有看出个名堂。摊主年纪不大,十六七岁的样子,在埃及,很多小孩儿都是从小就和父母一起做生意了,但是他的默不作声,倒是让我们有些好奇。一般的埃及小摊主看到顾客会赶紧搭讪推销。可是这个孩子,却一直坐在那里,拿着一本看似比较厚的书,压根儿没有理会我们。就是在我们面面相觑的时候,他用有点儿蹩脚的英语问了一句“想买什么”,这倒是让我们愣住了,很少在埃及遇到这样腼腆的生意人。还好同行的朋友反应比较快,随手选了3本精装的漂亮书,没有费太大的功夫,这单生意就以50埃镑成交了,买书对于我们而言,压根儿不知道行情,也无从比较,只是,直到今天,那3本漂亮的书还静静躺在我的书架上,成为我难以割舍的情怀。
细细品味这两个风格迥异的市场,有着不同的历史,经历了不同的风云,也同样成就了完全不一样的街市文化。无论是汉·哈里里市场的大气和繁华,还是阿斯旺市场的悠闲自在,都别有一番风味在里面,等着你自己去体会。
(杨静玮)